C'est quoi le pitch? Sara vit à New York. Chaque semaine, avec sa maman, elle rend visite à sa grand-mère et lui apporte une tarte aux fraises. Un gâteau très convoité par le plus grand pâtissier de la ville, qui veut obtenir la recette coûte que coûte... 

3 raisons de lire ce livre : 

Un petit chaperon rouge plus moderne. Y'a  pas photo, on est très loin du conte de Perrault ! La petite Sara semble plus dégourdie et moins naïve que le petit chaperon rouge qui parle aux inconnus rencontrés dans les bois... Encore que, Sara ne craint pas de parler à une vieille dame ni à un homme qui semble quelque peu scrupuleux... Le véritable point fort de ce roman, c'est sa modernité. Revisiter le conte en le projetant dans une grande ville telle que New York, où les loups sont à chaque carrefour, quelle brillante idée ! 

Du mystère et une intrigue un peu plus complexe. Le récit est beaucoup plus long, ce qui en fait davantage un roman qu'un conte. Et surtout, l'auteure a voulu instiller une pointe de fantastique, à laquelle nous ne nous attendons pas. Et rattachée à l'histoire de la ville, puisqu'elle ne prend ni plus ni moins que le symbole de New York, la statue de la Liberté ! On y apprend donc le nom du concepteur, Auguste Bartholdi, français qui a pris pour modèle le visage de sa mère. Parfois, je me dis que j'ai vraiment de grosses lacunes en histoire, alors qu'il s'agit quand même de ma matière de prédilection ! De plus, dénicher cette info dans un roman pour enfants, c'est juste du bonheur. Et enfin, ça ne renforce que mon rêve de me rendre à New York un jour ! 

Un conte détourné trop décalé par rapport à l'original ou un véritable vent de fraîcheur bienvenu? Le petit chaperon rouge, c'est le genre d'histoires que l'on peut décliner et transposer à l'infini. L'original ne perd rien de sa saveur, tellement sa morale résonne toujours dans nos oreilles. Se méfier des loups, enjôleurs, prédateurs, surtout quand on est une jeune fille ou demoiselle innocente. Découvrir cette nouvelle version (pas si nouvelle puisque roman a été publié pour la première fois dans les années 90) m'a beaucoup plu car ce roman est plus complet que le conte. Le seul bémol serait, au final, le loup, qui a beaucoup perdu de sa terreur... 

  • Le petit chaperon rouge à Manhattan, Carmen Matin Gaite, éditions Flammarion Jeunesse (2010)
Retour à l'accueil